Celebrating!

La settimana scorsa è arrivata la lettera del mio nuovo comune di residenza..... e ho celebrato le felici parole che conteneva in questo modo:

Last week, my town hall wrote me a letter to welcome me in my new house, so I decided to celebrate those sweet words in this way:

 

 

Ho usato il mio nuovo washi tape polka dot azzurro di mt deco, i timbri sono dal set City by the Bay di "My little shoebox", mentre sto continuando ad usare i fogli del Garden party stack DCWV comprato tantissimo tempo fa (e rimasto a lungo in attesa di trovare collocamento).... :D

Paper from the Garden party stack by DCWV, clear stamps from the City by the Bay set by"My little shoebox", and a brand new blue polka dot washi tape by mt deco! Sooo happy of the results!

Prossimamente novità dal viaggio in Svizzera e nuovi acquisti che mi hanno riempita di gioia! :D

Stay tuned, I have many things to tell you from my travel in Switzerland, and, also, a bag full of new goods bought in a lovely little shop!

Propositi d'Autunno!

Buongiorno e.... bentornati....e bentornata anche a me!
dopo mesi e mesi di segreta invidia delle tecnologiche blogger che con i loro smartphone rivoluzionano ogni giorno il loro modo di vivere e trascrivere le loro pagine, per una serie di sfortunati (o fortunati?) eventi ho dovuto comprare un cellulare nuovo ed anche io ho iniziato a destreggiarmi tra *app* e misteriose funzioni che mi permettono di inviare e riceve segnali sonori - ovvero telefonare, la funzione principale di un telefono mobile, no?

Welcome back, dear readers!

The past few months, I was quite envious of several blogger lucky enough to have a very famous smartphone, I mean...to me it looked like a revolution as they were living their blog and their way of express in a very deep and envolving way! However last week, for a series of unfortunate event (;D) I've been forced to buy a new mobile and now...I'm struggling on to work out app and widget...but wait...shouldn't a mobile phone just... call??

Da qui al titolo del mio post, beh ci passa in mezzo il mare, infatti il mio nuovo acquisto non va a collocarsi tra le meraviglie di cui vorrò conservare memoria nei secoli, bensì porta come esito collaterale il mio costante rimuginare su nuovi fantomatici post che non ho ancora scritto...e...beh, e questa nuova rubrica.

Ispirata da SillyGrrl ragionavo su una lista di almeno Mezzo Milione di cose carine ed ispirate che rendono felice la mia vita, tuttavia mi ritrovo sempre arenata alla terza o quarta voce... per bypassare questa antipatica situazione ho deciso di stilare ogni mese una classifica che chiameremo *Top Five - eventi del mese*
Quello che sta per finire (in questo momento è martedì 25...ma dubito che potrò pubblicare questa nota prima di sabato) è stato densa di alti, anzi altissimi...

Is having a new mobile a thing that will change my life? Definetely not, but one of the main consequences is that I'm always thinking about new ideas and topics for new posts, that will never *see the light*! 

For instance, following SillyGrrl's example, I tried to write a list of One-Half a Million things happy and inspiring me, but I can't move on the third or fourth record!!

Nevertheless, before the end of September I want to welcome Autumn with a new column on the main event of the past month - a month full of novelty and changes!!

Evento strabiliante n°1: Dopo un mese di pacchi, sacchi e scatoloni, il mio fidanzato ed io abbiamo iniziato a convivere...la prima sera in cui ci siamo trovati a cena a casa, dopo il lavoro, sembrava quasi irreale...ma magico!

N°1: Yes I Did It: my fiancé and I are (finally) living together! A lot of luggage, boxes and shoppers came with me, besides literally a lot of things went in the garbage and I can't figure out why I kept most of them...but the first night we had dinner at home, after work, have been magic!!

Evento strabiliante n°2: la mia amica Maru ha dato il bentornato alla sua vena creativa aprendo un blog tutto per sé e le sue avventure letterarie....non posso non sentirmi in parte responsabile di ciò, visto che le ho suggerito in ogni modo quante cose belle ho trovato nella blogosfera!

N°2: one of my BF Maru welcomed back her creativity opening her own blog...I feel proud and a little guilty for this, since I have told her how inspiring the blogosphere is to me for months. She is a brilliant and talented writer and I want to wish her all the best!

Evento strabiliante n'3: la notte di martedì 25 la mia famiglia nuova di zecca ha dormito per la prima volta tutta riunita sotto lo stesso tetto! Fab, Aika, la piccola Kelly ed io....il nostro branco ha dormito sereno, mentre il risveglio è stato curioso - Kelly di neanche 4 mesi ha pensato che la strada più comoda per aggirare il letto fosse passarci sotto...peccato che la taglia di cucciolo di pastore tedesco non giocasse a suo vantaggio!

Il sedere è rimasto, infatti, incastrato sotto il letto!!!

N°3: tuesday the 25th for the first time, my new family slept all together under the same roof! There are 4 of us in our *pack*- Fab, Aika, Kelly and I: we have 2 German shepherd - the older one, Aika, gave born to Kelly this summer. Now, Kelly can stay inside during the night because she is old enough to...keep pee during the night... :D

The most hilarious thing happened in the morning, when Kelly, who thinks she's a tiny  dog, tried to move under the bed but her bottom got jammed!

Evento strabiliante n'4: ho acquistato il mio primo ebook...ero e sono ancora titubante riguardo a questa innovazione...ho sempre amato il profumo della carta, specie quella più vecchia ed il suono delle pagine che si girano...perció i supporti digitali non mi interessavano più di tanto, d'altrocanto questi libri digitali hanno l'innegabile vantaggio del peso 'corporeo' nullo..e la possibilità di comprare testi irreperibili in italia é davvero allettante...il libro in questione si intitola, infatti, *31 days to finding your blogging mojo*! Sto avanzando giorno dopo giorno, seguendo la scansione temporale del libro e sto scoprendo un sacco di cose su di me e il mio blog che neppure sapevo!

Evento strabiliante 4bis: nei giorni scorsi ho aiutato un'amica a correggere la sua tesi di laurea...è stato un lavoro un pò faticoso ma molto stimolante sotto molti punti di vista: sono fuori dal mondo letterario- sia professionale sia amatoriale- da molti anni, ma la mia vera vocazione era la lettura e scrittura. Gli anni di lavoro nel giornale scolastico, il tirocinio preso un quotidiano sono esperienze che resteranno sempre nel mio cuore. Rispolverare la mia vecchia passione in questo modo mi ha fatto sentire molto bene! 

N°4 a and b: I love reading, always did, always will! First of all, I bought an ebook - my very first. I longed-for it, "31 days to finding your blogging mojo" - it would be impossible to find it, except electronic way, and even though it worth it, I must confess that I feel to betray real books - since it lacks the smell of paper!

Also, a friend of mine asked me to read and correct grammar and punctuation in her graduation thesis...it has been a hard work but very interesting and challenging. I worked for years as proofreader in my school newspaper and also had a working experience in a national newspaper, therefore I felt good seeing that I'm still quite good in that job!

Evento strabiliante n'5: una coppia di cari amici si è sposata sabato 22, per celebrare questo evento ho realizzato una card ispirata niente meno che alla loro partecipazione!

Ho ricopiato la struttura della parte rigida e inserito degli elementi scorrevoli (gli uccellini) che rivelano il cartoncino con il messaggio e la taschina dove inserire i soldini.

Ho ritagliato la parte verde da carte Toga, la casetta e gli uccellini sono un set di Inkadinkado, mentre le foglioline rosse e arancioni (sempre ispirate alla partecipazione e in tema autunnale) sono ritagliate da un timbro Impronte d'autore!

E ho vinto una specie di sfida interna, tra me e Patrizia - la mia amica card maker!

 

N°5: I won a sort of contest between Patrizia - my card-maker friend- and me, to make the most beautiful wedding card for our friends, who got married the 22nd of September: I took as example their wedding invitation, with a sliding shape that reveals the message, and made my card with two birds flying home, that reveal a message and a secret pocket! 

The green bush is a Toga paper, the stamps are Inadinkado, and the red and orange leaves are cut out of a wood stamp by Impronte d'Autore!

Settembre è finito e purtroppo non sono riuscita a pubblicare in tempo questo post, spero di essere più brava per il mese che sta per iniziare e di condividere con voi molte nuove idee. 

September finished - here in Italy - a hour ago...I hope that October will be full of posts and fun and, of course, new ideas to share with you!

XoXo, Paola

Di ferie e futuro...e tanto caldo!!

*Finalmente sono iniziate le ferie…avrò il tempo di scrappare, scrivere il blog, leggere e rilassarmi*…o forse no!

Questo era il mio pensiero una settimana fa…per fortuna o purtroppo le mie giornate sono state totalmente impegnate tra grigliate con gli amici, gite in montagna e…all’Ikea: il mio fidanzato ed io stiamo per dare il via alla convivenza e abbiamo un po’ di lavoretti da realizzare in questa casa grande ma un po’ datata. Ho un milione di idee per renderla la casa dei miei sogni…ma non abbastanza risorse…né esperienza! Qualcuno ha pazienza a sufficienza per insegnarmi ad usare la macchina da cucire e poter realizzare le tende?? :D

*At last holiday is beginning…I’ll read, write, relax and of course scrapbook a lot*…or maybe not!

I was full of hopes last Saturday, but un/fortunately my days have been all busy: we had barbecue with friends, a trip to the mountain – we took a day off from the hot weather, also we went in Padua to Ikea! My fiancé and I are going to live together and there are several small jobs that need to be done in his old family house. I have tons of ideas, but there are some problems, for example: are there anybody kind enough to teach me how to realize a window curtain??  :D

In attesa di scoprire come diventerà il nostro salotto…un paio di progetti arretrati dall’ultima crop night con Patrizia (la mia amica mille-ed-un-timbrino) che in questi giorni ha ultimato le partecipazioni per le sue nozze…da buona timbrina ha personalizzato l’invito con un bellissimo elemento timbrato e…un’idea furbetta! Una timbrata purtroppo comprende sempre il rischio di una sbavatura o un errore, in più colorare ed embossare ogni tag poteva diventare un lavoro enorme…così Patry ha timbrato e colorato un solo sampler e l’ha poi scansionato per riprodurlo in modo uniforme…geniale eh?

Here there are a couple of projects from the crop nights with Patrizia (my *stamp-aholic* friend) who has just finished her wedding invitations with a wonderful tag…realized in a clever way: to avoid mistakes (and in lazy mod ON) she stamped and colored only one and perfect image…than scanned it…and stamped with a laser printer! A very cute result!

Al contrario io mi sono concentrata su un progetto un po’ più complesso: una *casetta di marzapane* porta dvd (per il filmato dello spettacolo teatrale delle scuole elementare del mio Brontolo, quest’anno ispirate ad Hansel & Gretel, che ho video-ripreso per i nonni del bambino che vivono distante). Un contenuto così speciale, non poteva che meritare un degno contenitore… :D

On the contrary, I applied myself on a different project: a gingerbread house to hold the dvd of Grumpy’s school play – a present for grandparents who live far from us! The theme of the play? Hansel and Gretel of course…I  loved the performance, especially the little wicked witch!

Card battesimo..e cuore di tata!

Dei cari amici hanno avuto una coppia di maschietti  a metà Marzo, ed il 24 giugno abbiamo celebrato il battesimo. Pensando i colori della card non mi sono basata sui classici toni azzurri (cosa che avevo già fatto per il baby shower a febbraio) - volevo qualcosa di più estivo, non troppo acceso ed allegro allo stesso tempo.

Ho sfruttato l’occasione per iniziare gli esperimenti di paper cutting e realizzare due iniziali per decorare la card! Ho inizialmente stampato la lettera nel font desiderato…ma specchiata…così il retro della lettera rimasto neutro è diventato il davanti, l’ho poi timbrato ed embossato.

A couple of friends had lovely twin boys in March and the babies have been baptized on the 24^th of June. I organized the baby shower in February – it was full of baby blue and dark blue elements, so I decided to use bright summer color for the card. This card shows also my first experiments of paper cutting: the initials of the two boys were cut and embossed!

L’altra attività che volevo condividere qui è un esperimento fatto con il mio *Nano*- il bambino di cui mi occupo, detto affettuosamente Grumpy, cioè Brontolo. Avevo sfruttato Pinterest per raccogliere un po’ di attività da fare con lui ed (ahimè) in una giornata di vento abbiamo sperimentato le bolle di sapone colorate: ho usato i coloranti alimentari, il sito lo suggeriva alla pari delle tempere, ma il risultato è stato abbastanza deludente -  il l’acqua saponata aveva perso gran parte delle sue proprietà magiche e le bolle erano piccole e pesanti, forse per questo il piccolo -5 anni e mezzo- non riusciva a gonfiare le bolle, ma scoppiavano quasi tutte sul bastoncino.

Il risultato comunque è stato questo cartellone marmorizzato con tanti colori diversi…per finire abbiamo provato anche a sfruttare i colori come fossero china e abbiamo realizzato anche alcuni *fuochi d’artificio* colorati!

Source: familyfun.go.com via Paola on Pinterest

The other activity that I want to share with you is a nanny experiment with my little Grumpy – the child I take care of. In Pinterest, I collected a tons of good tutorials for him…one of these involves soap bubbles and colors: it was windy, not a good weather, plus the food color were not a good add to the soap…most of the bubbles burst on the stick…but the result was a quite nice marble paper! Also, we tried to use the colored soap as Indian ink and made few *fireworks*!

Epifanie..

Cerco le parole per scrivere questo post da qualche giorno ormai, da quando la rivelazione mi è apparsa e si è diffusa in tutta la blogosfera: scrivere non è facile ed il blocco/panico della scrittrice-blogger è dietro ogni angolo!

Ho scritto racconti per anni, volumi su volumi, le parole fluivano da me come un fiume in piena, tuttavia la domanda che ogni volta mi sono posta (e che tuttora mi pongo) è: Perché mai qualcuno sano di mente dovrebbe perdere tempo a leggere questo antro dimenticato dagli dei e dagli uomini? 

Oggi la risposta è stata data: *ma perché ci sono io, ovviamente*!

Ho deciso che la voglia di imparare da voi e condividere con voi tutto quello che ho già imparato o che voglio conoscere sarà il mio obiettivo primario, per questo abbandonerò la veste di lettrice fantasmino e prometto che…

*dialogherò più spesso senza remore.

*terrò traccia di tutte le reali idee suggerite ed ispirate dal mondo virtuale in cui sono immersa.

*ci metterò la faccia…non appena riuscirò a scegliere una foto in cui posso dire di essere almeno presentabile. :D

Passando a cose più serie e meritevoli, sto leggendo assiduamente queste due blogger americane in questi giorni…e sono un pozzo di idee ed ispirazione - le consiglio perchè: aprono gli occhi su molte cose...e lo fanno facendoti fare un sacco di risate!

what's new...

In un tentativo di aggiornare più spesso il blog, quindi essere più attiva su tutti i fronti, volevo condividere con voi le novità delle ultime settimane:

-          Compiere: 25 anni, fatto.
-          Leggere: Gridare amore dal centro del mondo, di Kyōichi Katayama (finito) – Mangia, prega, ama di Elizabeth Gilbert (finito)  – L’eleganza del riccio, di Muriel Barbery (in corso). Il secondo ed il terzo erano titoli da mesi nella mia lista delle letture da fare, per le quali ancora non si era creata l’occasione, ma in questi giorni mi sono nutrita di lettura…purtroppo però non solo di quello… xD
-          Vedere: le puntate della quinta serie di True Blood, una serie televisiva americana sui vampiri, della quale mi sono appassionata grazie alla meravigliosa Anna Paquin, già Premio Oscar per Lezioni di piano, e Rough in Xmen.

I'm trying to be more active, not only here in my blog but also on other aspect of my life, sooooo...I want to share with you my latest news:

- celebrated: my 25 years old a couple of weeks ago...

- reading: Socrates in Love, but I know it as Crying Out Love, In the Center of the World, by Kyōichi Katayama (ended) – Eat, pray, love by Elizabeth Gilbert (ended)  – The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery (current reading). It has been ages since I decided to read the second and the third one, but I wasn't in the right mood to start... at last the right moment arrived and they literally feeded me! 

- watching: several american tv shows, but the most recent is the 5th season of True Blood - I think Anna Paquin is a reason good enough to see it! :)

-          Mangiare: per la prima volta in vita mia i finocchi, in questo caso crudi… e la mia astinenza da liquirizia ha fatto un sobbalzo: il dottore me l’ha vietata, ma i finocchi hanno lo stesso sapore…yeiiii ^^ 

- Eating: I've tried for the first time ever fennels - a fresh salad of them.....I must confess that to me they taste like licorice, which I can't eat for health problems, so I immediately loved them! 

-          Bere: ho preparato la sangria per la grigliata che ho fatto con gli amici…un successone! :D 
La ricetta originale prevede: un vino corposo, un bicchiere di brandy, chiodi di garofano, cannella in bastoncini, una bacca di vaniglia incisa, 100 gr di zucchero, il succo di una arancia e un limone, e frutta a cubetti (1 arancia, un limone, 2 mele e 2 pesche). Giusto prima di servire va aggiunto 1/2 litro di gassosa.
Per questo esperimento non ricordavo del tutto le indicazioni perciò ho utilizzato una bottiglia di lambrusco abbastanza facile da reperire al supermercato, e il brandy era la classica Vecchia Romagna, le pesche purtroppo erano un pò troppo mature e restando quasi 24 ore in infusione si sono liquefatte, mentre i cubetti di agrumi erano quasi troppi alla fine... Nei prossimi giorni proverò la versione bianca, ovviamente cercando di personalizzare meglio la frutta! 

- Drinking: I (home)made Sangria for my birthday party and everybody loved it! 

It just took me half an hour to make it and a rest-night in the fridge, the ingredients are very cheap and simple to find, also being the first time that I prepared it, I was quite satisfied!

To prepare it you need: a bottle of red wine, cinnamon stick, cloves, a vanilla bean, a glass of brandy, 100gr of sugar, the juice of a lemon and an orange, and cubes of fruits (lemon, orange, apples, peaches), a second before serving add gaseus (seven up or sprite)!

-          Progettare: oltre a leggere i blog, mi affascina il lato grafico…vorrei scoprire come migliorare l’aspetto del mio!
-          Sentire: il mio fisico mi sta un po’ lasciando per strada, nonostante la dieta i sensi di colpa insieme ai chiletti persi sono ritornati e mi sento un po’ giù…per risollevarmi ci vorrebbe poco ma il primo passo mi sembra il più difficile…

- Planning: surfing the net, I started noticing how much graphic work stay behind a good diary, so I want to improve my blog look... 

- Feeling: not very good, must fight some fat, but the war is hard...

-          Desiderare: a breve aggionerò la mia wish list su Pinterest con nuovi giochi in scatola e nuovi libri…ma sopra ogni altra cosa vorrei acquistare uno dei work-shop creativi di Amy Tangerine…i suoi colori e le sue idee mi lasciano sempre senza parole.
-          Indossare: ahimè, ultimamente restare davanti al computer (e digitare i tasti giusti) si sta rivelando sempre più ostico senza i miei occhiali da vista…per citare la mia dottoressa: *c’è chi corre bene in ciabatte e chi ha bisogno di qualche accessorio in più…*

- Wishing: my wish list on Pinterest is going to grow soon, I can't get enough of books and table games, but recently I fell in love with Amy Tangerine's workshop!

- Wearing: my glasses - I had some trouble with my eyesight and now I can't read o driving without them... 

-          Scoprire: o meglio riscoprire Paola Maugeri - mi ha sempre colpita la sua intelligenza e sensibilità come speaker radiofonica, ed ho scoperto il suo esperimento di vivere ad IMPATTO ZERO grazie ai primi capitoli del suo libro letti qui:

- Found out:  better rediscover, Paola Maugeri, an Italian Vj and a radio speacker (I hope they are called so) that I've always appreciated and who is now also a writer, in this book she tells of her zero-impact life experiment!
 

Open publication - Free publishing - More ecologia

Nuove ispirazioni...

Domenica mattina mi sono svegliata ad un’ora improba – le 7.30 di domenica?!?! xD …ma per una buona ragione: sono andata a curiosare al meeting ASI della regione Veneto.

Ho scoperto l’appuntamento all’incirca sabato pomeriggio e dopo aver scritto alla staff regionale (che mi ha prontamente e gentilmente risposto di andare a condividere con loro la giornata e la passione per il nostro hobby), sono andata a curiosare con molto entusiasmo!

Diciamo che faccio il fantasmino nel sito dell’Associazione da parecchio – circa dal 2008 – ma la incontro fisicamente per la prima volta! Ho ovviamente approfittato degli shop presenti: la cartoleria Tangram che ho scoperto all’ultima Abilmente Primavera mi ha entusiasmato e ho fatto diversi acquisti(ni) utili e curiosi.

Un nuovo stack di carte (la linea blossom butterfly di DCWV), delle carte bazzil e affini, un cutter circolare e la taglierina di precisione di Mahé – poi spiegherò il perché io negata nel taglio mi sia lasciata tentare, 5 sfumature di fibre Twine e una passione per l’effetto vellutino tradotta in trasferibili ed Essential glue pad della Tsukineko + polverine libere colorate per l’effetto vellutato!! :D

Come anticipato, mi sono lasciata ispirare dal paper cutting utilizzato da Giuly di Simply Spring: un paio di esempi semplici da cui sono partita, un esempio di cutting in positivo fatto a mano ed uno in negativo realizzato con la Silhuette - una delle nuove tecnologie che coniuga tecnologia digitale e scrapbooking.

In rete si trovano altri esempi di meravigliosi intarsi nella carta....ed ho deciso di provarci anche io, perciò a breve vi presenterò i miei tentativi...nel frattempo la mia piccola collezione di washi tape!

p.s. è ormai un anno che faccio parte di Pinterest.....ecco il link al profilo!